To add a new contact to an existing company, you can either do so in two ways:
Create a new contact as per usual and select the company from the company name drop down menu
Click into the company page from the company listing page (contacts from left side menu > company from the top) and click on create new employee and enter the contact’s information as per usual
